jueves, 12 de mayo de 2016

Seis ingredientes contra las dificultades


Un sabio agobiado por las calamidades fue visitado por sus hermanos con la intención de consolarle. El sabio les dijo: “He creado un remedio que contiene seis ingredientes”. Preguntaron cuáles eran, a lo que les respondió: 
“El primero es tener firme confianza en Allah (Dios). 
El segundo es conocer el hecho ineludible de que todo lo que está decretado sucederá y seguirá su curso inalterable. 
El tercero es que la paciencia es la más valiosa posesión del afligido. 
El cuarto es una creencia constante en lo que implica esta frase: ‘Si no tengo paciencia, ¿qué puedo lograr?’. 
El quinto es preguntarme a mí mismo: '¿Por qué voy a ser cómplice de mi propia destrucción?'. 
El sexto es saber que de un momento a otro las circunstancias se transforman y las dificultades desaparecen". 


sábado, 7 de mayo de 2016

Ríndete


"En lugar de resistirte a los cambios, ríndete. Deja que la vida esté contigo, no contra tí. Si piensas 'Mi vida estará de cabeza' no te preocupes. ¿Cómo sabes que de cabeza no es mejor que de pie? Un buen hombre no se queja de nadie; no ve las faltas. Una vida sin amor no tiene sentido. 
No te preguntes a tí mismo qué tipo de amor debes buscar, espiritual o material, divino o mundano, oriental u occidental... las divisiones solo llevan a más divisiones. 
El amor no tiene etiquetas, ni definiciones. Es lo que es, puro y simple. El amor es el agua de la vida. ¡Y un amante es un alma en llamas! El universo gira diferente cuando el fuego ama el agua. 
El universo es una entidad única y completa. Todo y todos están unidos con hilos invisibles. No rompas ningún corazón; no mires con arrogancia al que es más débil que tú. El sufrimiento de una persona del otro lado del mundo puede hacer que todo el mundo sufra; la felicidad de uno puede hacer que el mundo entero sonría. La mayoría de los conflictos y tensiones se deben al lenguaje. No prestes mucha atención a las palabras. En el país del amor, el lenguaje no tiene lugar. El amor es mudo.” 
Hz. Shams Tabrizi

“Instead of resisting to changes, surrender. Let life be with you, not against you. If you think ‘My life will be upside down’ don’t worry. How do you know down is not better than upside? A good man complains of no one; he does not look to faults. A life without love is of no account. Don't ask yourself what kind of love you should seek, spiritual or material, divine or mundane, eastern or western…divisions only lead to more divisions. Love has no labels, no definitions. It is what it is, pure and simple. Love is the water of life. And a lover is a soul of fire! The universe turns differently when fire loves water. The universe is a complete unique entity. Everything and everyone is bound together with some invisible strings. Do not break anyone’s heart; do not look down on weaker than you. One’s sorrow at the other side of the world can make the entire world suffer; one’s happiness can make the entire world smile. Most of conflicts and tensions are due to language. Don't pay so much attention to the words. In love’s country, language doesn't have its place. Love's mute” 
Hz. Shams Tabrizi

La única llave es Dios


El mar no deja escapar a los peces,
tampoco deja entrar a las criaturas de la Tierra.
Los peces nadan en su hogar acuoso;
Nada podemos hacer para cambiar esto.
El cerrojo del destino Divino es fuerte,
y la única llave es Dios.
Hz. Rumi

The sea doesn't let the fish escape,
nor does it let in the creatures of the Land.
The fishes swims in its watery home;
Nothing we can do change this
The lock of Divine destiny is strong,
 and the only opener is God.
Hz. Rumi


martes, 3 de mayo de 2016

Conviértete en nada


"Golpea "toc-toc", y El te abrirá la puerta. 
Desaparece, y El te hará brillar como el sol 
Cae, y El te elevará a los cielos 
Conviértete en nada, y El te convertirá en todo".
Hz. Rumi

“Knock, And He'll open the door
Vanish, And He'll make you shine like the sun
Fall, And He'll raise you to the heavens
Become nothing, And He'll turn you into everything.”