lunes, 26 de septiembre de 2016

Sobre la importancia de escuchar


Sheikh Ömer Tuğrul İnançer Efendi

"Escucha al junco como cuenta su historia,
quejándose de la separación"

“Escucha desde el sonido de Rabab,
su llanto y lamento”

“beshno in nay chon shikaayat mikonad
az codayeeha hekaayat mikonad” 

¿Escuchar qué? Escucha las cientos de diferentes formas de Aşk (Amor divino). Mathnawí Sharif comienza con la orden “Bişnev” – “Escucha!”. El libro “Rabab-name” del hijo de Hazrat Mevlâna, Sultan Valad (Que Allah santifique sus sagradas almas) también comienza con un “Escucha”… Hearken!.... Sin hablar, dentro del silencio, no con el oído del cuerpo, sino escuchar con el oído del corazón… Y a pesar de que los libros clásicos Islámicos comienzan con el Bismillah; el Mathnawi (Masnavi) comienza con “Escuchen!” 

Se dice que todo el universo está en el Sagrado Corán. Lo que sea que esté en el Sagrado Corán está contenido en el sura al-Fatiha. Lo que está contenido en el sura de al-Fatiha está contenido en el verso 'Bismillah ar-Rahman ar-Rahim.' (En el nombre de Allah, el Beneficiente, el Misericordioso). Lo que sea que está en el verso, 'Bismillah ar-Rahman, ar-Rahim,' está en la Ba (B) de 'Bismillah.' Lo que está en la Ba de 'Bismillah,' está contenido en el punto debajo de la letra Ba de 'Bismillah.' Todos los suras del Sagrado Qur'an comienzan con el Basmalah, excepto por un sura: At-Tawbah. Pero ese sura comienza con Barā'atun, que también comienza con Ba. Qué es la “Ba”? Keremallahu vechehu-Allah Hazrat Ali dijo (que Allah derrame bendiciones sobre él), “Al-elmo noghtatan katharoho al-jaheloon”—“El conocimiento es solo un punto, expandido por el ignorante.” Todo el Ilm (conocimiento) está escondido en el punto debajo de la letra ‘Ba’.

Escuchar es muy importante. 
En Tasawwuf (1), es necesario comer menos, dormir menos, y hablar menos. 
En los modales de Tasawwuf, la habilidad no es hablar, sino más bien escuchar. Aquellos que no escuchan, no pueden aprender. Además, escuchar es suposición de Sunna. Por ejemplo en Corán en Sura Ta-ha, Allah dice al Profeta Moisés: “Y Yo te he elegido a tí, ahora escucha cuidadosamente lo que te es revelado.” (20/13). 
En el ayat (verso) setenta de Sura Nuh, “Y así cuando sea que los convocaba, para que puedas perdonarlos, ponen sus dedos en sus oídos, para no escuchar lo que Les digo” y no escucharon lo que Hz. Noah (Noe) dijo y sufrieron después. Y en el ayat (verso) 204. en Sura Al-A'raf, hay una orden estricta: “(Wa 'Idhā Quri'a Al-Qur'ānu) Y cuando el Corán es recitado, (Fāstami`ū Lahu) escuchadlo y prestad atención, (Wa 'Anşitū) refrenando el habla, (La`allakum Turĥamūna) para que así puedas encontrar misericordia”. Por supuesto para escuchar, uno debe tener ambos oídos para escuchar y también un corazón abierto.

“jaan u dil raa taaqat-i aan joosh neest
baa ke gooyam dar jehaan, yak goosh neest” 

"El alma y el corazón no pueden contener esta conmoción: a quién debo hablarle?. No hay en el mundo un solo oído (capaz de aprehensión)". 
(Mesnevi 1:514)

“har kojaa gooshii bod az vay chashm gasht
har kojaa sangii bod az vay yashm gasht”

"Dondequiera que había un oído, a través Suyo se convirtió en ojo, dondequiera que hubiera una piedra, a través suyo se transformó en un Jaspe". (Mesnevi 1:515)

Los primeros dieciocho versos del Mathnawí fueron escritos personalmente por Hz. Mevlâna, y envueltos dentro de su bendecido turbante. Él sacó estos versos de su turbante y los ubicó en la mano de Chelebî Husâmuddîn' como un regalo. En estos dieciocho versos, está escrito que “la lengua no tiene costumbre de salvar al oído.”  
Para tener ese oído, dos elementos principales del sistema de Tasawwuf fueron aplicados por siete siglos en el Mevlevî. Estos son: hizmet (servicio) y sohbet (2) (compañerismo, conversación).  De hecho, servicio (hizmet) se convirtió en el camino para alcanzar el sohbet.  Es importante no olvidar que alguien que escucha será oído por otros. Y por supuesto, alguien que no escucha, no será oído. Para aprender cómo escuchar, alguien debe ser escurrido a través del colador del Adab (3).

“Ehl-i irfan arasında aradım, kıldım taleb, her hüner makbul imiş, illâ edeb, illâ edeb”

 “Busqué conocimiento entre los sabios, cada una de sus habilidades es apreciada, pero en todos los casos debe haber Adab, debe haber Adab…”
  
în-chon-în farmûd mawlânâ-yé mâ kâshif-é asrâr-hâ-yé kibriyâ:
na najûm-ast-o na raml-ast-o na khwâb waHy-é Haqq w-allâhu a`lam bi 'S-Sawâb [--Masnavi, Book IV: 1852]

Nuestro Mevlana, el revelador de los secretos del (Divino) Esplendor, habló de esta manera:
"No es (poco fidedigno como) la astrología, geomancia, o los sueños; (es) la inspiración de Allah – y Allah sabe más lo que es correcto."

Sohbet del Sheikh Ömer Tuğrul İnançer Efendi en el Sheb-i Arus de Hazreti Mevlana Celâleddin-i Rumi (que Allah santifique su secreto), aniversario numero 733.

............................................ 

(1)Tasawwuf: La dimensión mística del Islam. Es la ciencia mística de la purificación espiritual y buscar cercanía a Dios. Su base es la adoración diaria y las guías y límites de la conducta en el Islam (sharî`ah), y sus ramas son el camino (tarîqah), el conocimiento místico (ma`rîfah), y la verdad última (Haqîqah).

 (2) Sohbet ("compañerismo", "conversación"): En sufismo, es la compañía, el discurso, y la conversación de un maestro espiritual experimentado por discípulos, seguidores o invitados. En sufismo, tal contacto se cree que es la fuente principal de transmisión de la gracia [barakat] del maestro espiritual.

 (3) Adab (derivación: 'aDuBa, ser de buen comportamiento): modales refinados, conducta apropiada, cortesía y respeto, auto-disciplina. Significado en sufismo: los modos de conducta y disciplina de los derviches hacia su guía espiritual [shaykh], entre ellos, y hacia las otras personas en general.

lunes, 19 de septiembre de 2016

Unir corazones


El Profeta (saws) dijo: “¿Queréis que os indique cuál es el grado superior al del ayuno y a las oraciones nocturnas voluntarias?, le contestaron: Sí, Profeta de Allah. Dijo: “Reconciliar a la gente". "Reunid a la gente y cread afecto entre sus corazones”. 
Narrado por Abû Dâwûd y por Attirmidí

Mesquita Eski, Edirne. Turquía

jueves, 8 de septiembre de 2016

Sobre el dolor


La partera sabe que cuando no hay dolor, el camino para que el bebé nazca es difícil, a veces el camino no se puede abrir y la madre no puede dar a luz. 
Del mismo modo, para un nueva situación sucede lo mismo, esta por nacer, y la dificultad es necesaria.

Al igual que la arcilla tiene que ir a través de calor intenso para hacerse fuerte, el Amor sólo puede ser perfeccionado en el dolor.

Hz Shams al Tabriz
40 Reglas del Amor


lunes, 5 de septiembre de 2016

Fragancia


Ser como la flor que le da su fragancia, incluso a la mano que la aplasta. -Hz. Ali

Be the flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it. -Hz. Ali