jueves, 21 de septiembre de 2017

Mientras un solo cabello...




“Mientras un solo cabello de tu ser permanezca,
el asunto de la vanidad y la auto alabanza permanece.

Has dicho, 'he roto el ídolo de mi mente, por lo tanto soy libre'
Este ídolo 'que tu eres libre de tu mente', aún permanece"
Hz. Rumi

“Until one hair strand of your being you, remains
the business of vanity and self-praise, remains

You said, ‘I broke the idol of my mind, therefore I am free’
this idol ‘that you are free from your mind’, still remains”
Hz. Rumi


lunes, 18 de septiembre de 2017

Afirmar la Verdad


"Quienes están realizados no se juntan entre la multitud, quienes afirman constantemente jamás serán destituidos. Un hombre necesita afirmar la Verdad para ver con ojos abiertos. La gema necesita al joyero para saber su verdadero valor. Si colocas un cántaro junto a la fuente y lo dejas allí cuarenta días, no se llenará a sí misma. 
El sendero es claro, el discurso evidente. El camino del ser derviche no es el turbante y la túnica."

Ummi Sinan



jueves, 14 de septiembre de 2017

Estar en el presente


El sufí es aquel cuyo pensamiento guarda el ritmo de su pie.
Está completamente presente; Su alma está donde está su cuerpo, y su cuerpo donde está su alma, y su alma donde está su pie, y su pie donde está su alma.

-Hz. Data Ganjbakhsh Hajweri (ra)


lunes, 11 de septiembre de 2017

Una vida sin amor no tiene sentido


"Una vida sin amor no tiene sentido. No te preguntes qué tipo de amor debes buscar, espiritual o material, divino o mundano, oriental u occidental ... las divisiones solo conducen a más divisiones. El amor no tiene etiquetas, ni definiciones. Es lo que es, puro y simple. El amor es el agua de la vida. Y un amante es un alma de fuego! El universo gira de manera diferente cuando el fuego ama el agua".

-Hz Shams Tabrizi (r.a)




jueves, 7 de septiembre de 2017

Sobre la vanidad del saber


“Una de las enfermedades del ego es buscar ser el que más sabe, enorgullecerse del propio saber y dárselas (ante los otros) de saber más”. 
-Al Sulami (kf)

“El que busca la ciencia para lucirla ante los sabios o para discutir con los necios o para atraer la atención, que se vaya buscando un lugar en el infierno”. -Profeta Muhammad (swas)


lunes, 4 de septiembre de 2017

Consejo en las discrepancias


El Iman Al-Ghazzali (kf) decia:
"Nunca discuto con un hombre con el deseo de oírle decir lo que está mal, o para exponerlo y ganar una victoria sobre él. Siempre que me enfrento a un oponente en el debate, silenciosamente pido: -Oh Señor, ayúdalo para que la verdad fluya de su corazón y en su lengua. Si la verdad está de mi lado, que él pueda seguirme; Y si la verdad está de su parte, yo pueda seguirle".
...
Iman Al-Ghazzali (kf) said: 
"Never do I argue with a man with a desire to hear him say what is wrong, or to expose him and win victory over him. Whenever I face an opponent in debate I silently pray -O Lord, help him so that truth may flow from his heart and on his tongue, and so that if truth is on my side, he may follow me; and if truth be on his side, I may follow him".