Un espejo claro

Deja tus preocupaciones
 y ten un corazón completamente limpio,

como la superficie de un espejo 
que no contiene imágenes.


Si quieres un espejo claro,

contémplate 
y mira la verdad sin vergüenza,

reflejada por el espejo.


Si se puede pulir metal 
hasta asemejarlo a un espejo,

¿qué pulido podría necesitar
 el espejo del corazón?

entre el espejo y el corazón
 ésta es la única diferencia:

el corazón oculta secretos,
 pero el espejo no.


The Divani Shamsi Tabriz, XIII

La Verdad no cambia

La Verdad no cambia: la gente cambia. 

El camino del Sufismo es la eliminación de cualquier intermediario entre el individuo y Dios. La meta es actuar como una extensión de Dios, no como una barrera.


Ser un derviche es servir y ayudar a otros, no solamente sentarse y rezar.

Ser un verdadero derviche es levantar a aquellos que han caído, enjuagar las lágrimas de los que sufren y confortar a los huérfanos y a los que están solos. 
Gente diferente tiene capacidades diferentes. 

Unos pueden ayudar con sus manos, otros con su lengua, otros con sus oraciones y otros con sus riquezas. 

Puedes llegar allí por ti mismo, pero éste es el camino más difícil.