Un espejo claro

Deja tus preocupaciones
 y ten un corazón completamente limpio,

como la superficie de un espejo 
que no contiene imágenes.


Si quieres un espejo claro,

contémplate 
y mira la verdad sin vergüenza,

reflejada por el espejo.


Si se puede pulir metal 
hasta asemejarlo a un espejo,

¿qué pulido podría necesitar
 el espejo del corazón?

entre el espejo y el corazón
 ésta es la única diferencia:

el corazón oculta secretos,
 pero el espejo no.


The Divani Shamsi Tabriz, XIII