Tú y yo

Un momento de felicidad,

tú y yo sentados en la veranda,

aparentemente dos, pero uno en alma, tú y yo.

Sentimos el agua de vida que fluye aquí, 
tú y yo, 

con la belleza del jardín 
y el canto de las aves. 


Las estrellas nos mirarán, 


y les mostraremos 
lo que es ser una luna creciente fina.


Tú y yo fuera de nosotros mismos, estaremos juntos, 
indiferentes a conjeturas inútiles, tú y yo. 


Los pericos del cielo harán crujir el azúcar
 mientras reímos juntos tú y yo.


Y lo que es aún más asombroso, 
es que en tanto aquí juntos, tú y yo 
estamos en este momento en Irak y Jorasán.
 De una forma en este mundo, 
y de otra manera en una tierra dulce sin tiempo.


Rumi Gazal 2114, Furuzanfa