Usted dice "yo" y Él dice "yo". Para que esta dualidad desaparezca, o bien debe morir por él o por usted. Sin embargo, no es posible que muera -ya sea fenomenalmente o conceptualmente- porque "Él es el que vive eternamente y no muere". Sin embargo, él es tan misericordioso que, si fuera posible, moriría por ti para que la dualidad desaparezca".
-Hz Jalaluddin Mevlana Rumi
...
WITH GOD THERE IS NO ROOM FOR TWO EGOS.
You say “I,” and He says “I.” In order for this duality to disappear, either you must die for Him or He for you. It is not possible, however, for Him to die—either phenomenally or conceptually—because “He is the Ever-living who dieth not.” He is so gracious, however, that if it were possible He would die for you in order that the duality might disappear.”
(The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi)
No hay comentarios:
Publicar un comentario