UNO.

Aunque separadas, 

nuestras dos almas amantes se unen, 

pues la mía es toda tuya y la tuya es mía.

Dos enigmas somos para el mundo,

uno responde al hondo lamento del otro.

Pero si nuestra separación nos divide en dos, 

una luz radiante nos envuelve en común, 

como procedente de otro mundo.

Nizâmi: Layla y Machnún