El sueño de la vida

Has escuchado mucho de este mundo,

Sin embargo, ¿qué has visto de este mundo?

¿Cuál es su forma y sustancia?

Ven y escucha el significado.

Estás durmiendo, y tu visión es un sueño,

Todo lo que estás viendo es un espejismo.

Cuando te despiertes la mañana del último día

Sabrás que todo esto es una ilusión de fantasía;

Cuando hayas dejado de ver doble,

La Tierra y el Cielo se transformarán;

Cuando el verdadero sol te revela su rostro,

La luna, las estrellas y Venus desaparecerán;

Si un rayo brilla en la piedra dura

Como lana de muchos colores, se deshace en pedazos.

-Mahmûd Shabistarî (ks)