Completa tu realidad

Completa tu realidad, que no es perfecta;
al cuerpo, déjalo en la falda más baja de tu montaña.
¿Guiarás a lo alto lo que ha de quedar atrás, 
abandonando tu verdad a la fortuna? 
Mas su asunto, no te ha interesado. 
El cuerpo es para la apreciada vida una herramienta, 
pero lo que no consigas con tu esencia no habrás de lograrlo.

Acabará muerto tu cuerpo mientras tú permanecerás, 
y tu vida será elogiable o desdichada en un sufrimiento infinito. 
La has dado como servidora al cuerpo, y la has esclavizado, 
olvidando tu compromiso primero en el tiempo anterior. 
Has entronizado al esclavo, desatendiendo tu perfección: 
pero, ¿es sensato encadenar al mejor?

‘Izz ad-Dîn al-Arbîli