El mundo fenomenal

El mundo es una figura imaginaria,

Una sombra difusa del Infinito;

Un soplo creó los mundos y todos los seres vivos.

Así como parece que vienen,

también parece que se van.

Aunque en realidad no hay un ir y venir.

Pero, ¿que es ir sino venir? 

...Todos son uno, tanto lo visible como lo invisible.

Dios el más elevado, el Eterno,

Crea y destruye ambos mundos.

...Las formas variadas que ves no son más que fantasmas de tu fantasía,

Y girando rápidamente en un círculo aparece como uno.

-Mahmûd Shabistarî (ks)

...

THE PHENOMENAL WORLD

THE world is an imaginary figure,

A diffused shadow of the Infinite;

One breath created the worlds of command And all living things.

As they appear to come forth, so they appear to go. Though there is no real coming and going. For what is going but coming?

...All are one, both the visible and the invisible. God most high, the Eternal One,

Creates and destroys both worlds.

...The varied forms you see are but phantoms of your fancy, And by revolving quickly in a circle Appear as one.