Pájaros con dos alas

"Dios continuamente te aparta de un estado de sentimientos a otro, revelando la verdad por medio de los opuestos ... para que puedas tener las dos alas del miedo y la esperanza; porque el pájaro con un ala no puede volar ... "

- Jalaluddin Mevlana Rumi 

مولوی, La colección Rumi

La felicidad se obtiene mediante tres cosas

Bismillah

“La felicidad se obtiene mediante tres cosas: ser paciente cuando se te prueba, estar agradecido cuando recibes una bendición y arrepentirse al pecar”.

- Ibn Qayyim Al-Jawziyya

Mientras uno siga el camino correcto

 Bismillah

"Mientras uno siga el camino correcto, nunca debe preocuparse por los reproches de aquellos a quienes les gusta encontrar fallas".

- Ibn Qayyim Al-Jawziyya

Sobre la entrega

“Mira hacia esa persona que te mira. Ama a esa persona que te ama, escucha a esa persona que te escucha y pon tus manos en las manos que están dispuestas a agarrarlas".

― Hazrat Abdul Qadir Jilani

Insha'Allah - La voluntad de Dios

"Y no digas respecto a algo: Lo haré mañana.
A menos que añadas: Si Allah quiere. Y recuerda a tu Señor cuando olvides y di: puede ser que mi Señor me guíe a algo que se acerque más que esto a la recta guía".

-Corán 18:23-24.

A la Fuente sin demora

Bismillah

Cuando ves belleza y perfección en este mundo, no es más que un signo de Él. Una criatura hermosa es simplemente una sola flor del vasto jardín de Dios. Pero recuerde que una imagen se desvanece, una flor muere y la luz real eclipsa el reflejo en el espejo. Es Dios quien es real y permanece así para siempre. Entonces, ¿por qué perder el tiempo con algo que está aquí hoy y se ha ido mañana? Ir directamente a la Fuente sin demora.

-Jami
Source: Essential Sufism

Destetar el Ego

Bismillah

Tu Nafs es como un niño lactante. Si no se toma la molestia de destetarlo, anhelará el pecho de su madre incluso cuando sea mayor. Por lo tanto, no debes tratar de satisfacer tu lujuria complaciéndote en pecados. Esto solo aumentará el deseo de cometer más pecados. Lo mismo ocurre con la enfermedad de la glotonería. Cuanto más come una persona, más aumenta su hambre.

-Busiri

Si buscas las fallas de los demás...

Bismillah

"Hijo, no debes encontrar fallas en ninguna de las creaciones de Dios. Debes darte cuenta de que el centro está dentro de ti. Si abres tu sabiduría, te paras en el centro y te miras intensamente a ti mismo, entenderás el punto. No desperdicies tu tiempo tratando de analizar a otras personas: si miras a los demás y tratas de averiguar cómo son, todo saldrá mal, porque cada uno ve sus propios defectos en los demás".

- M. R. Bawa Muhaiyaddeen. "Palabras de oro de un jeque sufí"

Si un corazón se apega...

Bismillah

“Si un corazón se apega a otra cosa que no sea Allah, Allah lo hace dependiente de aquello a lo que está apegado. Y será traicionado por ello".

- Ibn Qayyim Al-Jawziyya

Que no nos extravíe la mentira del espejo

Bismillah

Imâm Jalâluddin Rûmî dijo en su Mathnawî: 
“En cada instante hay una parte de ti que perece… En cada instante pierdes una parte de tu vida.”

¿Acaso con cada día que pasa no nos alejamos un trecho de esta vida mortal y nos acercamos a la tumba? ¿No van cayendo una a una las hojas del calendario de nuestras vidas? Por si estamos ciegos y no vemos el fluir del río, Rûmî nos advierte: “¡Oh gente! Echad el último vistazo al bello rostro que veis en el espejo y pensad en qué se transformará cuando envejezca. Ahora, pensad cómo se ve un edificio en ruinas, y que no os extravíe la mentira del espejo.”

Oh Amado mío

“Oh amado mío, en ambos mundos, el mejor lugar es aquel donde puedo postrarme sobre Tus pies y donde en palabras de amor, TÚ y yo podemos conversar ".

- Hazrat Abdul Qadir Jilani

No pierdas el tiempo quejándote de las criaturas

Bismillah

Cuando Moisés actuó en favor de las dos hijas de Jetro, la paz sea con ambos, no trató de obtener ninguna recompensa ni pedirles nada. Les sacó el agua, se volvió hacia Dios y le pidió sólo a Él, no a ellas. Pidió a su Señor, Quien siempre que se Le pide, da. 

El sufí es aquel que cumple, no aquel que espera que cumplan con él. 
A este respecto hemos escrito este poema:

“No pierdas el tiempo quejándote de las criaturas, 

Tu instante escapa y el tiempo es breve.
¿Por qué las criticas cuando sabes
Que las cosas siguen el curso del Decreto?
Si no han cumplido con Dios como Él merece
¿cómo quieres que cumplan contigo si eres insignificante? 

Reconoce sus derechos sobre ti, respétalos,
Trátales como es debido y sé paciente.
Si así hicieres, has de ver con el Ojo
De Quien tiene el conocimiento de las cosas ocultas”.

-Fragmento "Sobre el abandono de sí mismo" - Ibn 'Atâ' Allah al'Iskandari

A lo que temas...

Bismillah

"A lo que sea que temas, es tu Dios. En donde pones esperanza, es tu Dios. Así que no temas más que a Él y no pongas tus esperanzas más que en Él ".

- Hz. Abdul Qadir Al Qelani

Cuando Adán salió del paraíso

Bismillah

"Satanás se regocijó cuando Adán (la paz sea con él) salió del Paraíso, pero no sabía que cuando un buzo se hunde en el mar, recoge perlas y luego resucita".

- Ibn Qayyim Al-Jawziyya

La verdad es tranquilidad

De Abu Muhammad Al Hasan ben Ali ben Abu Talib, Allah esté com­placido con los dos, que dijo:

"He aprendido del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, su dicho: `Deja aquello que te hace dudar de su licitud y encamínate a lo que no te hace dudar. Pues la verdad realmente es tranquili­dad, sosiego y paz interna; y la mentira, duda."

Lo relató At Tirmidí (Hadiz Sahih)

Todo pasará

"Todo es perecedero.  

Pero el rostro de tu Señor lleno de Majestad y Honor permanece". 

Surah Ar-Rahman [55: 26-27]

Calma y paciencia

bismillah

El pánico es la mitad de una enfermedad, la calma puede ser la mitad de una cura, y la paciencia es el comienzo que sanará todas las enfermedades en tu alma.

- Ibn Sina.

Sigue el amor y deja lo demás

Bismillah

Sigue el amor y deja lo demas, oh corazon;

la gente de la Realidad obedece al amor.

El amor es más antiguo que todo lo que existe

Por mas que lo han buscado, no han hallado su principio.

Hagas lo que hagas ¡hazlo con amor!

El Universo entero, el ser y la creacion, todo comenzo con el amor, y con el amor habran de terminar. Todo en el universo esta destinado a pasar pero el amor es eterno.

Perdóname, Señor

bismillah

Como oraba Abdul Qadir Al Qelani (ra):

"Perdóname, Señor, por todos los errores que cometemos en Tu búsqueda".

La esencia de la tariqah

Bismillah

La esencia de la tariqah no se encuentra,
En el rosario, o la alfombra de oración, o el manto sufí.
Es el servicio a las criaturas de Dios en el que,
Encontrarás su verdadero significado manifestado.
- Shaikh Sa`di

Este mundo es un lugar de preparación

 Bismillah

"Este mundo es un lugar de preparación donde uno recibe muchas lecciones y pasa muchas pruebas. Lo malo es lo que haces con el mundo cuando te vuelves ciego a la verdad y estás totalmente consumido por tus deseos, lujuria y ambición por ella".

-Ibn Arabi

Sobre nuestro estado

Bismillah 

¿Cómo podemos desarrollar nuestra conciencia respecto de nuestro reino interior? 

Para comprender la creación necesitamos de nuestras almas humana y secreta, y del secreto de los secretos. 

El Corán enseña: "Nosotros (Dios) les mostraremos nuestros signos en los horizontes y en ellos mismos, hasta que sea evidente para ellos que esa es la Verdad"(41:53). 

Como se mencionó antes, si alguien está en coma, las almas mineral y vegetal funcionan mientras las otras almas están apagadas.

En ese estado prácticamente no existe conciencia del mundo. Cuando una persona es controlada por el funcionamiento desequilibrado y grosero de su alma animal, está ciega para todo lo demás. Todo lo que percibimos del mundo que nos rodea tiende a reflejar quiénes somos y qué es lo que nos preocupa más profundamente; como dice un viejo refrán: “Cuando un ladrón ve a un santo, sólo ve sus bolsiIlos”. 

- Robert Frager

El amor a prueba

Bismillah

"Se quejo el día a la noche:

- ¿Cómo puedes amarme si tan sólo puedes sentir un instante?

Contestó la noche:

- Yo me paso las horas soñándote, y es en esos momentos en que nos encontramos, ya no sueño, entonces me siento viva despierto.

Después, al marcharte, intento besar tu boca y respirar tu aliento para calmar mi dolor, sabiendo que pronto volveré a acariciar tu pelo.

Mientras pasan las horas, te llamo en silencio.

A eso, los locos derviches, le llaman Recuerdo, pero yo le llamo sencillamente Amor, un Amor paciente, un Amor que ansía el reencuentro"

Conciencia reverencial de Dios

Bismillah

Una mejor traducción de taqwa podría ser “conciencia reverencial de Dios”. 

Los que saben dicen que el temor a Dios nos protege de la duda, la adoración de falsos ídolos, la incredulidad y la hipocresía. Es gracias a esta conciencia que podemos pensar y actuar más cuidadosamente. 

Hazreti Osmán, uno de los primeros califas, una vez le pidió a un rabino sabio que le explicara el significado de taqwa. El rabino le preguntó: 

-¿Alguna vez corriste descalzo por el desierto cuando eras un muchachito pequeño? 

-Si, por supuesto -respondió Osmán-. Todos corríamos descalzos cuando éramos pequeños. 

-¿Y cómo caminabas cuando estabas en una zona repleta de ortigas y piedras filosas? 

-Con mucho cuidado, poniendo atención antes de dar cada paso.

-Eso es taqwa.

Si recordamos que cada palabra y cada acción puede acercarnos a Dios o alejarnos de Él, estaríamos en los inicios de la taqwa. Nos 

volveríamos mucho más conscientes y atentos a todos nuestros actos. 

Fragmento: "Corazon, Yo y Alma", Robert Frager 

Experiencia real

Bismillah

"Tal conocimiento sólo puede obtenerse por experiencia real, ni la razón del hombre puede definirlo, ni llegar a ningún conocimiento de él por deducción, así como no se puede, sin experiencia, conocer el sabor de la miel, la amargura de la paciencia, el la dicha de la unión, el amor, la pasión o el deseo". 

- Ibn Arabi

Suplica del Profeta (saws) en la noche

Bismillah

'Abd al-Rahman b. 'Auf informó:

Le pregunté a 'Aisha, la madre de los creyentes, (que me dijera) las palabras con las que el Mensajero de Allah (ﷺ) comenzaba la oración cuando se levantaba por la noche. 

Ella dijo: Cuando se levantaba por la noche, comenzaba su oración con estas palabras: "Oh Allah, Señor de Gabriel, Miguel e Israfil, el Creador de los cielos y la tierra, que conoces lo invisible y lo visible; Tú que decides entre Tus siervos acerca de sus diferencias. Guíame con Tu permiso en los puntos de vista divergentes (que la gente) tiene acerca de la Verdad, porque eres Tú Quien guía a quien Tú quieres por el Camino Recto".

-Sahih Muslim 770

Viaje del olvido al recuerdo

Bismillahir Rahmanir Rahim

Todos nosotros estamos de viaje del olvido al recuerdo, de la separación a la unión, del egoísmo al amor.

..."Tú sabes que tú mismo estás en necesidad, ¿cómo puedes satisfacer las necesidades de otros? Tus ojos sólo ven un paso a la distancia, mientras tú estás tratando de guiar a los ciegos.

Su meta es comer, beber y pasarlo bien. Está bien, excepto que estas no son metas, sino medios para llegar a su Señor. Su meta debe ser lo que más necesitan, su Creador. Búsquenlo. Todo tiene un precio. El precio del más allá es pagado con su vida en este mundo. 

El precio de encontrar a su creador son ustedes mismos. Solo cuando sacan al mundo de sus corazones es que el corazón es capaz de recibir la verdad. Piensen en cada día como si fuera el último. Si de verdad pudieran hacerlo, esto sería suficiente."

Hadrat Abdul Kadiri Gaylani k.s.

Cuidado con la tiranía del yo

Bismillahir Rahmanir Rahim

Ibn al-Qayyim, que Allah tenga misericordia de él, escribió:

وَلْيَحْذَرْ كُلَّ الْحَذَرِ مِنْ طُغْيَانِ ’أَنَا‘ ، وَ’لِي‘، وَ’عِنْدِي‘، فَإِنَّ هَذِهِ الْأَلْفَاظَ الثَّلَاثَةَ ابْتُلِيَ بِهَا إِبْلِيسُ وَفِرْعَوْن، وَقارُوْن، (فَأَنَا خَيْرٌ مِنْهُ) لِإِبْلِيسَ، وَ (لِي مُلْكُ مِصْرَ) لِفِرْعَوْن، وَ (إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي) لِقارُوْن. 

وَأَحْسَنُ مَا وُضِعَتْ ’أَنَا‘ فِي قَوْلِ الْعَبْدِ: أَنَا الْعَبْدُ الْمُذْنِبُ ، الْمُخْطِئُ، الْمُسْتَغْفِرُ، الْمُعْتَرِفُ . وَنَحْوِهِ : ’لِي‘، فِي قَوْلِهِ: لِيَ الذَّنْبُ ، وَ’لِيَ‘ الْجُرْمُ ، وَلِيَ الْمَسْكَنَةُ، وَلِيَ الْفَقْرُ ، وَالذُّلُّ . و’عِنْدِي‘ ، فِي قَوْلِهِ: اغْفِرْ لِي جِدِّي ، وَهَزْلِي ، وَخَطَئِي ، وَعَمْدِي ، وَكُلَّ ذَلِكَ عِنْدِي.

"Cuidado con la tiranía del "yo", "mío" o "mí". Iblis, Faraón y Coré fueron juzgados por estas tres palabras. “Soy mejor que él” [Corán 7: 12] fue el juicio de Iblis. "¿No es mía la soberanía de Egipto?" [Corán 43: 51] era el Faraón. Y: “Se me ha dado sólo por mi conocimiento” [Corán 28: 78] de Coré.

"El mejor lugar para "yo" es cuando una persona dice: "Soy un siervo pecador, equivocado, arrepentido, confesor" o algo por el estilo. Y "mío" cuando dice: "Mío es el pecado, el crimen, la pobreza, la indigencia y la vergüenza". Y "yo" en su dicho: "[Oh Allah] perdóname por los pecados que he cometido intencionalmente y

inconscientemente, por error o deliberadamente; porque yo he hecho todo eso”'. 

- Zad al-Ma‘ad (Beirut: Mu’assasah al-Risalah, 1998), 4:434-35.

La esencia del hombre

Sobre la Renunciación

Bismillah

Uno de los significados de la Renunciación es liberar la mente de los placeres de la pasión. En ese momento se retira de la mente los placeres del uno mismo, y uno se puede liberar de la necesidad de vivir en el mundo. Sus esperanzas y expectativas serán mas cortas que el placer temporal de las cosas.

Hz Wais Karani dijo que cuando una persona que ha renunciado al mundo siente una necesidad de algo, su condición de renunciante se ha retirado.
El significado de renunciante es abandonar la búsqueda. Una de sus primeras tareas es dejar todo aquello que no sea de utilidad en el otro mundo. Abandonar todo aquello que te mantiene separado de Allah.

Una vez el Profeta Isa (ra) estaba durmiendo apoyando su cabeza sobre una piedra. Se le presento el shaytan y le dijo “Has renunciado acaso al mundo?” El Profeta Isa (ra) le respondió: “Encuentras algo del mundo en mi?” El demonio dijo: “Has tomado una piedra bajo tu cabeza para tu comodidad” El Profeta la arrojó y afirmo “recoge para ti lo que he tirado”

-Fragmento El Estado de Renunciación. Imán Al Gazzali

A lo que somos esclavos

Bismillah

"A lo que somos esclavos nos impedirá orar y recordar a Dios. Si somos esclavos de todos los pensamientos que pensamos, si somos esclavos de todo lo que ven nuestros ojos, si somos esclavos de toda la música que escuchan nuestros oídos, si somos esclavos esclavos de todo lo que huele la nariz y sabe la lengua, si somos esclavos de todo lo que el cuerpo quiere, entonces, ¿Cómo podremos llegar a un estado de paz?
Nunca podremos conocer la paz o la tranquilidad de esta manera. Tenemos que escapar de esta esclavitud y conviértete en un esclavo sólo de Dios ".

-M. R. Bawa Muhaiyaddeen

Sobre la ira y el verdadero combate

Bismillah

"El fuerte no es quien vence a los hombres sino quien vence a su ira."
- Profeta Muhammad (paz y bendiciones de Dios sean con él)

El Corán habla del derecho de defensa, pero insta al creyente a no contarse entre quienes inician un pleito. "Dios no estima a los agresores".
(Surah Al-Baqarah 2:190)

El verdadero combate en la causa de Dios, o gran Yihad, es la lucha que mantiene el individuo día a día para poder controlarse a sí mismo, mejorarse, para sublevar sus instintos, para oponerse a su ego y mantenerse alejado de cuestiones efímeras. 

Lo que te separe de la Verdad

Bismillah

“Todo lo que te separe de la Verdad, deséchalo,

desaparecerá de todos modos ".

- Yunus Emre

El destino en Teherán

Un rey persa fue a caminar por sus jardines de placer un día y escuchó un gran grito, y de inmediato fue atacado por un sirviente aterrorizado.
“Rey poderoso”, dijo el sirviente, “¡necesito tu ayuda! Estaba trabajando en el jardín y me encontré con la Muerte, y me miro amenazante. Me las arreglé para escapar de él, pero ahora temo por mi vida. Dame tu caballo más rápido y sé que podré llegar a la ciudad de Teherán al anochecer, y allí me escaparé de él”.

El rey consideró por un momento, sopesando los años de ayuda leal del buen sirviente, y asintió, proporcionándole el caballo y la plata. El rey continuó caminando por sus jardines, y en medio del sonido del caballo y el sirviente cabalgando juntos, el rey mismo se encontró con la Muerte.
"¿Por qué has amenazado a mis sirvientes?" preguntó el rey.
Muerte negó con la cabeza. —Mil disculpas, señor, pero no amenacé al hombre. Simplemente expresé mi sorpresa al encontrarlo hoy aquí en sus jardines".
"¿Y por qué debería sorprenderte la presencia de mi sirviente aquí?" preguntó el rey.

Y la Muerte respondió con una sonrisa: "Me sorprendió encontrarlo aquí, buen rey, porque sé que tenemos una cita para encontrarnos esta noche en Teherán".

Anónimo

En el camino aprendí

Bismillah

En el camino aprendí…
Que llegar alto no es crecer,
Que mirar no siempre es ver,
Ni que escuchar es oír,
Ni lamentarse es sentir,
Ni acostumbrarse es querer.

En el camino aprendí…
Que andar solo no es soledad,
Que cobardía no es paz,
Ni ser feliz es sonreír,
Y que peor que mentir, es silenciar la verdad,

En el  camino aprendí…
Que puede un sueño de amor, abrirse como una flor,
Y como esa flor morir
Pero en su breve existir, es todo aroma y color. 

En el camino aprendí…
Que no es sumisión, la humildad,
La humildad es ese don que suele confundir:
No es lo mismo ser servil, que ser un buen servidor.

Cuando vayan mal las cosas como a veces suelen ir,
Cuando tu camino solo ofrezca cuestas que subir,
Cuando tengas poco haber pero mucho que pagar,
Y precises sonreír aún teniendo que llorar,

Cuando el dolor te agobie y no puedas ya sufrir…
Descansar acaso debes, pero nunca desistir.

Cuando todo este peor…
Más debes insistir…

-Anónimo 

Sobre los deseos

Bismillah

Te liberas de tus propios deseos solo cuando Dios te libera. Esto no se logra por su propio esfuerzo, sino por la gracia de Dios. Primero, él hace surgir en ti el deseo de alcanzar esta meta. Entonces te abre la puerta del arrepentimiento. Entonces... continúa esforzándose y... se enorgullece de sus esfuerzos, pensando que está avanzando o logrando algo; pero luego caes en la desesperación y no sientes alegría. Entonces sabrá que su trabajo no es puro sino contaminado. Te arrepientes de actos de devoción que creías tuyos y percibes que fueron hechos por la gracia de Dios y que fuiste culpable de politeísmo al atribuirlos a tu propio esfuerzo. Cuando esto se manifiesta, un sentimiento de alegría entra en tu corazón... Dios te abre la puerta del amor...

Pero todavía piensas "Yo amo" y no encuentras descanso hasta que percibes que es Dios quien te ama y te mantiene en el estado de amar, y que esto es el resultado del amor y la gracia divina, no de tu propio esfuerzo. Entonces Dios les abre la puerta de la unidad y les hace saber que toda acción depende de Dios Todopoderoso. Entonces percibes que todo es Dios, y todo es por él, y todo es su (incluso) esta presunción... Entonces reconoces por completo que no tienes derecho a decir "yo" o "mío". En esta etapa, contemplas tu impotencia; los deseos se alejan de ti y te vuelves libre y tranquilo. Deseas lo que Dios desea; sus propios deseos se han ido, está emancipado de sus deseos y ha ganado paz y alegría en ambos mundos.
Primero, la acción es necesaria, luego el conocimiento, para que puedas saber que no sabes nada y que no eres nadie. No es fácil saberlo. Es algo que no se puede aprender correctamente mediante instrucción, ni coser con aguja ni anudar con hilo. Es el don de Dios.

-Abu Sa'id Ibn Abi'l Khayr (967 - 1049)

“Ikra” (Lee)

Bismillah

“Resulullah (swas) comenzó a declarar su profecía y sus deberes cuando tenía 40 años.
El incidente de “Ikra” (lee) muchas veces está explicado de manera errónea. Ellos dicen que Cebrail (Gabriel) fue a la montaña de Hira. ¡Está mal! Cebrail fue a la cueva de Hira en la montaña de Nur. Hira no es una montaña. Es una cueva. Entonces, se dice que en la cueva de Hira, Cebrail fue donde Resulullah (swas) y le dijo “Ikra” (lee). Resulullah (swas) dijo, “Yo no sé leer”, después de esto Cebrail apretó a Resulullah (swas) entre sus brazos. Y le dijo, “Lee en el nombre de tu Rab”. Entonces Resulullah comenzó a leer.

Allah envía a Su amado a Cebrail, como si Él no supiera que no sabía leer. Y a su vez Cebrail, no sabía tampoco y dijo “Lee”. Y Resulullah (swas) dijo “Yo no puedo leer”. Bueno, el punto importante aquí es que Cebrail no llevó ningún papel. Entonces, ¿Qué tenía que leer Resulullah? ¿Qué era? ¿Lo han pensado? ¿En qué pasaba su tiempo Resulullah (swas) en Hira? No había namaz (Salat, oraciones diarias) o tesbih. ¿Qué estaba haciendo? Él estaba haciendo tefekkür (reflexión profunda, contemplación) ¿Con qué estaba haciendo el tefekkür? Con su fuerza humana, su mente y sus ideas. Y Cebrail le explicó que la verdad no puede ser encontrada con la fortaleza humana solamente, y trajo el ayet “Ikra bismi rabbikel lezi halak. Halakal insane min alak” Entonces, en otras palabras, “La puedes encontrar solamente si incluyes a Allah”. Resulullah (swas) entonces pensó que lo que tenía que leer era el universo en él.

Él supo que era un ser humano y que, por lo tanto, estaba todo el universo en él. Seyh Galip Efendi dijo en un discurso: “Hosca bak zatina, zuptei alemsin sen” (“Mira amablemente dentro tuyo, todo el universo está en ti”). Hay una razón, una sabiduría en nuestro propio universo y en el universo que ves alrededor tuyo. Esto no es automático. No pasa por sí solo.

Resulullah (swas) había reflexionado profundamente durante mucho tiempo, pero esto no era suficiente. Y la orden “Ikra” que Cebrail trajo de Allah no es un acto de lectura. Él no trajo nada escrito. Entonces lo que dijo es “Lee el universo, lee tu propio universo”. Aquí, es cuando Resulullah (swas) dijo no sé cómo leer, él se refería que no sabía cómo lograrlo, él no podía leer. Esto no significa que él no sabía leer cartas escritas.

Los imanes dicen que la primera orden del Islam fue “leer”. Pero eso no es verdad. ¿Cuál es el significado de Ikra? En realidad, es “reflexiona, reflexiona profundamente”. Y no puedes hacer esto sólo. ¿Entonces, cómo hacerlo?
“Bismi rabbikelleziy halak” (“En el nombre de Allah que te creo”) Entonces si incluyes a Allah, conectas con tu Señor, quien creó a todos los seres humanos de un pequeño pedazo de carne, aprenderás, tendrás resultados de tu tefekkür (reflexión profunda). Esto es lo que Cebrail dijo.

Leer un libro, aprender a leer y a escribir, sólo narrar conclusiones de otras personas, no es sabiduría. Es ser un loro. Como resultado de sus lecturas, necesitan usar lo que obtienen para resolver los problemas de hoy, llevando esto a la acción. Esa es la verdadera sabiduría.

Ser profeta (Resul) no es solamente tomar lo que Allah envió y transferirlo a la gente. Es también un elevado nivel ante los ojos del Creador. Es ser el recipiente de la divina revelación.” (…)

-Tugrul Efendi (2008)

Cualquiera que sea tu destino

Bismillah

Lo que sea que tengas en tu mente, olvídalo;
Todo lo que tengas en tu mano, dalo;
Cualquiera que sea tu destino, ¡acéptalo!

-Abu Sa'id
Essential Sufism, de James Fadiman & Robert Frager

El verdadero hombre de Dios

Bismillah

"El verdadero hombre de Dios se sienta en medio de sus semejantes, se levanta, come, duerme, se casa, compra, vende, da y recibe en los bazares, pasa los días con otras personas y, sin embargo, nunca olvida a Dios ni siquiera por un momento."

- Abu Sa'id Ibn Abi'l Khayr (ra)

Sobre los milagros

bimsillah

Alguien preguntó a Fuwad Ashiq, veterano discípulo de Bahaudin Naqshband:

“¿Puedes decirme por qué el maestro oculta sus milagros? Con frecuencia le he visto en ciertos lugares, mientras que otras personas testificaban estar con él en cualquier otra parte. Igualmente, cuando cura a alguien mediante la plegaria, tal vez diga: “Habrá sucedido de todas maneras”. Las personas que le piden favores, o que son favorecidas por su interés, obtienen grandes ventajas en el mundo, pero él niega su influencia, o también la atribuye a hechos como la coincidencia, o incluso el trabajo de otros.”

Fuwad respondió:

“Yo mismo he observado esto muchas veces, ciertamente, como estoy tan frecuentemente con él, ya me he acostumbrado. La razón radica en que los milagros son la operación de “servicio extraordinario”. No están hechos para hacer a la gente feliz o desgraciada. Si impresionan, esta impresión hace que las personas infantiles sean crédulas o se exciten, en lugar de hacerles aprender algo.”

Recompensas y sacrificios

Bismillah

Se cuenta que el maestro sufí Ibrahim ben Adam estaba sentado un día en el claro de un bosque cuando dos derviches errantes se le acercaron. Les dio la bienvenida y hablaron de asuntos espirituales hasta el atardecer.

En cuanto cayó la noche, Ibrahim invitó a los viajeros a ser sus huéspedes durante la cena. Ellos aceptaron inmediatamente, y una mesa servida con los manjares más exquisitos apareció antes sus ojos.

“¿Desde cuándo eres derviche?”, pregunto uno de ellos a Ibrahim. “Desde hace dos años”, replicó éste.

“Yo he seguido el Camino sufí durante casi tres décadas y nunca se me ha presentado una capacidad como la que me has mostrado”, dijo el hombre. Ibrahim no dijo nada.

Cuando casi ya se había acabado la comida penetró en el claro un forastero de túnica verde. Se sentó y comió algo de lo que quedaba.

Todos se dieron cuenta por una sensación interna de que era Khidr, el Guía inmortal de todos los sufíes. Esperaban que les impartiera algo de sabiduría.

Cuando se levantó para dejarlos, Khidr simplemente dijo:

“Vosostros dos derviches os hacéis preguntas acerca de Ibarhim. Pero ¿a qué habéis renunciado para seguir el Camino sufí?

“Abandonasteis toda expectativa de seguridad en la vida ordinaria. Ibrahim ben Adam era un poderoso rey, y renunció a la soberanía del sultanato de Balkh para convertirse en un sufí. Ésta es la razón por la que está por delante de vosotros. Durante vuestros treinta años, también habéis obtenido satisfacciones a través de la misma renuncia. Ésa ha sido vuestra recompensa. Él siempre se ha abstenido de reclamar cualquier tipo de recompensa por su sacrificio.”

Y tras decir esto Khidr se marchó.

Los mundos se llenaron de luz

 Bismillah

"Los mundos se llenaron de luz,

Cuando nació Muhammad.

Los creyentes y los hipócritas fueron diferenciados,

Cuando nació Muhammad.

La luz de los cielos descendió sobre la tierra.

El color del agua se convirtió en luz divina,

Los sedientos saciaron su sed,

Cuando nació Muhammad.

Vinieron seres celestiales

Y lo envolvió,

Con amor lo veneraban,

Cuando nació Muhammad.

Yunus dice: "Oh hermanos,

Mis ojos derramaron lágrimas de sangre.

Piedras y montañas postradas,

Cuando nació Muhammad".

- Yunus Emre

Ilahi - Maqam Usşak

Sobre la paz

Bismillah

"Aquel que no ha encontrado la paz dentro de sí mismo, siempre estará dando discursos sobre la paz.

Este mundo es un púlpito sobre el cual predica el hombre, ¡y este discurso no tiene fin!

Durante millones de años el hombre ha estado hablando de esta manera, pero ha no se adelanta para encontrar primero la paz dentro de sí mismo. No sirve de nada hacer discursos. El hombre debe adquirir las cualidades de Dios y vivir en ese estado. Sólo entonces podrá hablar de paz, sólo entonces podrá hablar el habla de Dios y dispensar la justicia divina". 

- M. R. Bawa Muhaiyaddeen 

Islam y paz mundial: Explicaciones de un sufí.

El ayuno

Bismillah

Hay una dulzura escondida en el vacío del estómago. 

Somos laúdes, ni más ni menos. Si la caja de sonido

esta llena de algo, no hay musica. 

Si el cerebro y el estomago estan limpios por el ardor del ayuno, 

a cada momento un nuevo sonido sale del fuego. 
Se aclara la niebla, y nueva energia te hace 

subir corriendo los escalones frente a ti. 

Permanece vacío y laméntate como se lamentan los instrumentos de caña. 

Más vacío, escribe secretos con la pluma de caña. 
Cuando estás lleno de bebida y comida, Satán se siente

donde debe sentarse tu espíritu, una fea estatua de metal

en el lugar de la Kaaba. Cuando ayunas, 

los buenos hábitos se reúnen como amigos que quieren ayudar. 

El ayuno es el anillo de Salomon. No se lo des a una ilusión 

y pierdas tu poder, 

pero aún si lo has hecho, si has perdido toda voluntad y control, 

regresan cuando ayunas, como soldados que salen de la tierra, 

los estandartes volando sobre ellos. 

Una mesa desciende en tus tiendas, 

la mesa de Jesus. 
Espera verla, cuando ayunes, esta mesa
desplegada con otra comida, mejor que el caldo de col. 

— Rumi

Si quieres fortalecer tu fe

Bismillah

"Si quieres fortalecer tu fe, tendrás que suavizarte por dentro. Para que tu fe sea una sólida roca, tu corazón necesita ser tan suave como una pluma. A través de una enfermedad, accidente, pérdida o susto, de una manera u otra, todos nos enfrentamos a incidentes que nos enseñan a ser menos egoístas y juiciosos, y más compasivos y generosos. 

Sin embargo, algunos de nosotros aprendemos la lección y logramos volvernos más suaves, mientras que otros terminan siendo aún más duros que antes..."

- Shams Tabrizi (ra)

El camino de la humildad

Bismillah

"Cuanto más te humillas y pides perdón, más se ve tu verdadera exaltación. La humildad es un signo de exaltación. El prefacio de un corazón impecablemente puro (Iman-Islam) es la paciencia (sabur), el contentamiento y la gratitud (shakur), tener confianza en Dios (tawakkal) y alabarlo por todo lo que nos sucede, diciendo: "¡Al-hamdu lillah!" Por lo tanto, sin sentir vergüenza, pide perdón siempre que sea necesario. Esto será bueno. Allah, el Único que gobierna y sostiene (Allahu ta’ala Nayan), nos protegerá a ti y a mí".

- M. R. Bawa Muhaiyaddeen

"To Die Before Death: The Sufi Way of Life"

..........

"...Si tú deseas alcanzar la dignidad, permite a la humildad ser tu trayectoria. 

Observa; cuando el rocío cae postrado sobre la tierra, el sol lo hace subir a los cielos."

- Saadi de Shiraz 

"El Bustan"

Buenos pensamientos

Bismillah

 

"Tenga buenos pensamientos en su vida. Tenga buenos modales, sea cortés y tenga buenas acciones. Sea bueno, tenga amor y sea paciente. Nunca piense en dañar a los demás. Solo piense en ayudar a las personas. Piense que los demás deben ser mejores y que debes ser mejor. Así es como debe ser tu corazón. Siempre desear cosas buenas para otras personas. Si lo haces, tu vida nunca se arruinará, y progresarás más y más alto, y tus hermanos y hermanas también se exaltarán. 
Por favor, piense en esto. Amin. 

Que Dios le conceda Su gracia".

- M. R. Bawa Muhaiyaddeen

My Love You, My Children: 101 Stories for Children of All Ages

El Mar será el Mar

"El Mar será el Mar, sin importar la filosofía de la gota".

- Farid al-Din Attar (ks)

Lo que sea que hables

 Bismillahir Rahmanir Rahim

"Lo que sea que hables, bueno o malo, de alguna manera volverá a ti. Por lo tanto, si hay alguien que
alberga pensamientos malos sobre ti, decir cosas similares sobre él sólo empeorarán las cosas. Estarás encerrado en un círculo vicioso de energía malévola. 

En lugar de eso, durante cuarenta días y noches, dí y piensa cosas hermosas acerca de esa persona. todo será diferente al final de los cuarenta días, porque serás diferente por dentro". 

Hz. Shams Tabrizi 

Regla 27

Vigila tus palabras

"...La última criatura que abordó el arca de Noé fue el burro. Satán estaba agarrado al burro por la cola; cuando Noé vio que el animal no se podía mover, exclamó: "Ven, maldito. Ante eso, Satán subió a bordo del arca junto con el burro.

Un poco después, Noé vio a Satán en el arca. "¡Oh maldito! dijo. "¿Qué haces tú aquí?¿Con qué derecho has abordado el arca? 

"Satán respondió: "¡Noé! Tú diste la orden, yo obedecí". Dijo Noé: "¿Qué extraño! Yo no te di permiso". Pero Satán dijo: "¿Acaso no le dijiste al burro: ¿Oh maldito, ven!? Bien, el maldito soy yo. Ese fue mi permiso". 

Esto sirve para mostrar con qué cuidado debe vigilar un hombre sus palabras. 

- Sheikh Muzaffer Ozak (ra)

Fragmento del Irshad I