lunes, 28 de diciembre de 2020

Esta vida como prueba

De Anás, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:

“Cuando Allah quiere un bien para su siervo, le castiga por sus faltas en esta vida como prueba. Y si quiere un mal para él, lo deja para castigarlo en la otra vida hasta que pague por ella en el Día del Juicio.”

Continuó diciendo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: “La recompensa será del tamaño de la prueba. Y cuando Allah quiere a una gente, la pone a prueba. Pues contará a favor de quien la logre pasar con paciencia y contará en contra de quien se desespere y encolerice.”

-At Tirmidí (Hadiz Hasan)




jueves, 17 de diciembre de 2020

Reflexión primero

Bismillah

"Reflexión primero, discurso a lo último de todo; el sótano debe preceder a la pared"
- Muslihu'D-Din Sadi Shiraz




sábado, 12 de diciembre de 2020

Dos cosas infinitas

Bismillah

“Dos cosas en la vida son infinitas; la estupidez del hombre y la misericordia de Dios”.
- G. I. Gurdjieff



lunes, 7 de diciembre de 2020

En guardia contra el Ego

Bismillah

Permítanme darles una practica espiritual que no tiene precio. Repitan estas palabras: "Sólo Dios sabe". Estas palabras contienen un maravilloso antídoto contra la arrogancia de nuestros egos. (...)

Diciendo: "Sólo Dios sabe", nos recordamos a nosotros mismos que sabemos muy poco, y demasiado a menudo, malinterpretamos lo poco que creemos saber. Pero igual nos enamoramos de nuestras opiniones. 

(...) Cuando alguien es arrogante o egoísta, nos enojamos con esa persona, porque entendemos el egoísmo, la arrogancia, etc., porque esas tendencias están en nosotros. 
Cuando nos enojamos respecto de algo es tiempo de poner atención en nosotros mismos. Nuestros egos nos dicen que sólo nos fijemos en las faltas de los demás y, efectivamente, nos resulta fácil enojarnos con las faltas y defectos ajenos. Pero nuestra crítica a los demás no los va a cambiar. Sólo nos distraerá de cambiar nosotros mismos. Como Muzaffer Efendi (ra) acostumbraba decir: "Cada vez que veas que alguien está sucio con tierra, limpia tus propios anteojos."

-Fragmento "Terapia Sufí" Robert Frager. Editorial Yerrahi



sábado, 5 de diciembre de 2020

Sobre los apegos

Bismillah

Un día, un derviche antiguo vino a visitar a su sheikh. Ese derviche era un comerciante muy rico, y le llevó al sheikh exquisiteces importadas de Medio Oriente. Comieron juntos estas deliciosas, costosas y exóticas comidas.

Mientras un joven derviche les estaba sirviendo, pensó pasa sí mismo: "He abandonado mi carrera para dedicarme a este camino. Y he abandonado el mundo y mis ambiciones mundanas, y ahora veo que mi sheihk está disfrutando del mundo, está como apegado a las cosas del mundo"

En ese instante el sheikh se dio vuelta, y mirando al joven le dijo: "Hijo mío, tú no comprendes el desapego. Desapego no significa que tú dejes de disfrutar cualquier cosa que Dios te envíe. Desapego significa que tú no extrañes esos regalos cuando Dios se los haya llevado."

-Fragmento "Tearpia Sufí" Robert Frager. Editorial Yerrahi


jueves, 3 de diciembre de 2020

El amor no puede permanecer solo


"El amor no puede permanecer solo, no tiene sentido. El amor debe ponerse en acción y esa acción es servicio." 
- Madre Teresa de Calcuta

sábado, 28 de noviembre de 2020

Quienquiera que hace el bien


`Quienquiera que hace el bien, esto es para él mismo, y aquél que hace el mal, es en contra de sí mismo. Después, serás traído de regreso a tu Señor.' 

-Surah al-Jathiyah 45:15



lunes, 23 de noviembre de 2020

El amor no tiene...


“El amor no tiene que ver con lo que esperas conseguir, sólo con lo que esperas dar; es decir, todo.”
- Julio Cortázar



sábado, 21 de noviembre de 2020

Lucha contra tu ego

Bismillah

"Lucha contra tu ego con las cuatro espadas del entrenamiento: come poco, duerme poco, habla poco y ten paciencia cuando la gente te haga daño ... Entonces el ego caminará las sendas de la obediencia, como un jinete que huye en el campo de batalla"

- Yahya ibn Mu`adh al-Razi 



lunes, 16 de noviembre de 2020

Mantener el equilibrio

Bismillah

"La vida es un préstamo temporal, y este mundo no es más que una imitación esbozada de la realidad. Solo los niños confundirían un juguete con lo real. Y sin embargo, los seres humanos se enamoran del juguete o lo rompen irrespetuosamente y lo tiran a un lado.
En esta vida, aléjate de toda clase de extremidades, porque destruirán tu equilibrio interior. Los subís no llegan a los extremos. Un Sufí siempre sigue siendo templado y moderado".

- Shams Tabrizi (ra)



lunes, 9 de noviembre de 2020

En tu vida debes ser como un colibrí

Bismillah

"Otra lección proviene de los colibríes. ¿Ves cómo equilibra su cuerpo para tomar miel, sin tocar nunca la flor? Él flota sobre ella, equilibrando su cuerpo en el aire mientras pone su pico en la flor para beber su miel. 
En tu vida, también deberías ser como un colibrí. No toques el mundo. pero debes mantener el equilibrio en él, sin apoyarte en él, y simplemente tomar solo lo que necesitas." 

 -Hz. Bawa Raheem Mohayyaden




sábado, 31 de octubre de 2020

Este Mundo es una Mentira

Bismillah

Este mundo es una mentira, nadie permanece aquí
¡Aléjate mundo! Nadie encuentra su deseo aquí
no olvides el Más Allá, no hay regreso aquí
¡Aléjate mundo! Pronto estarás en ruinas.
Ayuda (Oh Señor), el fin está cerca

Cuando tienes al Amado, no adores a la creación.
No sigas a Şeytan y te desvíes del Camino
No construyas en este mundo y arruines tu Más Allá
¡Aléjate mundo! Pronto estarás en ruinas.
Ayuda (Oh Señor), el fin está cerca

¿Tienes sustento para el viaje?
Tienes un lugar preparado para descansar
Donde los dos ángeles vienen a ser interrogados
¡Aléjate mundo! Pronto estarás en ruinas.
Ayuda (Oh Señor), el fin está cerca

Al morir, te quitan todo lo que tienes
Ni hijos ni hermanos se acercarán
Los lugares oscuros se convertirán en tu morada
¡Aléjate mundo! Pronto estarás en ruinas.
Ayuda (Oh Señor), el fin está cerca

- Yunus Emre (ks)


jueves, 29 de octubre de 2020

Nasheed

Bismillah

"La luna llena de elevó sobre nosotros (*)
Desde el Valle de Wada‘
Y nos corresponde mostrar gratitud
Donde se encuentra la llamada de Allah (Dios)

Oh nuestro Mensajero de entre nosotros
Quien vino con exhortaciones para estar atentos
Has traído nobleza a esta ciudad
Bienvenido seas tú, quien nos llama a un buen camino"

-Nasheed del Profeta Muhammad (saw)
(*) refiriéndose a la aparición del Profeta (saw)



jueves, 22 de octubre de 2020

Como una abeja que se posa en una flor

Bismillah

Todo lo que es realizado con suavidad se embellece, y todo lo que carece de ella se estropea. Cuando te encuentras con alguien y lo saludas con una amplia sonrisa y le dices una palabra amable, estás demostrando una característica del creyente. 

Cuando una abeja se posa en una flor no la destruye, porque ciertamente Allah concede a través de la suavidad lo que no concede a través de la rudeza. 



lunes, 19 de octubre de 2020

Conocerte a ti mismo

Bismillah

Todo el universo está contenido dentro de un solo ser humano como tú. Todo lo que ves a tu alrededor, incluidas las cosas que quizás no te agraden e incluso las personas que desprecias o aborreces, están presentes dentro de ti, en mayor o menor grado. Por lo tanto, tampoco busques al demonio (Sheitan) fuera de ti. El diablo no es una fuerza extraordinaria que te ataque desde el exterior. Es una voz ordinaria dentro de ti. Si logras conocerte a ti mismo completamente, enfrentando con honestidad y dureza tanto tus lados brillantes y de oscuridad, arribaras a una forma suprema de consciencia.
Quien se conoce a sí mismo conoce a Dios.

Fuente: Shams Tabrizi (Las cuarenta reglas del amor)




sábado, 3 de octubre de 2020

Las raíces de la conducta

Bismillahir Rahmanir Rahim

Las raíces de la conducta tienen cuatro aspectos: conducta con Dios, conducta con uno mismo, conducta con las personas y conducta con este mundo. Cada uno de estos aspectos se basa en siete principios. Hay siete principios de conducta con Dios: dar a Dios lo que le corresponde, mantener sus límites, estar agradecido por su don, estar contento con su decreto, ser paciente con sus pruebas, glorificar su santidad y anhelarlo.
Los siete principios de la conducta con uno mismo son reducir el miedo, esforzarse, soportar el daño, abrazar la disciplina espiritual, buscar la veracidad y la sinceridad, apartarse del yo de lo que ama y atarlo a la pobreza.
Los siete principios de conducta con las personas son tolerancia, perdón, humildad, generosidad, compasión, buen consejo, justicia y equidad.
Los siete principios de conducta con este mundo son contentarse con lo que está a la mano, preferir lo que está disponible a lo que no está, abandonar la búsqueda de lo esquivo, odiar la sobreabundancia, elegir la abstinencia, conocer los males de este mundo y abandonar cualquier deseo de ellos, y negando su dominio.

- Abu Bakr As-Siddiq (ra)
Essential Sufism, by James Fadiman & Robert Frager



jueves, 1 de octubre de 2020

Consejos sobre las acciones

 Bismillahir Rahmanir Rahim

"Las intenciones cuentan en tus acciones"

"Las buenas acciones son una protección contra los golpes de la adversidad"

"Ikhlas (buena conducta) es: cuando uno no requiere recompensa a cambio de una buena acción"

"Todos los días, incluso a cada momento, trata de hacer algo bueno"

"Allah bendice al que ayuda a su hermano"

- Frases de Abu Bakr As-Siddiq (RA)



lunes, 28 de septiembre de 2020

¿Cómo aprendemos? -Parte II-

Bismillah

"(...) Diariamente, uno es usado como una herramienta de enseñanza por Allah (swt). 
Estemos con quien estemos, somos en todo momento, maestros y discípulos. Maestros de aquellos que aprenden algo a través de nuestras acciones, y discípulos de aquellos que nos enseñan algo a través de sus acciones. En esta enseñanza, en este intercambio, participan el aspecto exterior y el aspecto interior. El aspecto exterior es el resultado de lo que nuestro estado interior nos obliga a hacer.
Algunas veces Allah (swt) nos pone delante personas y situaciones conflictivas. 

La experiencia, el residuo que nos queda de este intercambio, es observar qué pasa dentro de nosotros, qué sentimientos se manifiestan, qué pensamientos estaban escondidos y comienzan a trepar hacia la superficie, qué sucede con respecto a las emociones y con lo que deseamos hacer, ¿tenemos presente a Allah (swt) cuando lo vivimos? ¿Vemos a la persona o la situación como una creación de Allah (swt), o lo vemos como una molestia, como alguien o algo que nos causará problemas?

Esos son los detalles importantes para cada uno, porque las personas y las situaciones pasan, pero lo que está dentro nuestro, no. Debemos analizarlo, pues es, simplemente, una manifestación de dónde estamos parados en este camino, es un paso más para aprender, es algo positivo. Si estas cosas no suceden, ¿cómo avanzamos, cómo sabemos cuál va a ser nuestra reacción si no nos enfrentamos con un problema, con una situación triste o fea? 
La vida está llena de tropiezos, y si no tropezamos, si de vez en cuando no nos lastimamos las rodillas o los codos o las manos, significa que no estamos haciendo absolutamente nada.

Fragmento Sohbet de Orhan Baba, 2010


domingo, 27 de septiembre de 2020

¿Cómo aprendemos? -Parte I-

 Bismillah

"Cada uno de nosotros es Sheikh y discípulo al mismo tiempo, porque si yo no puedo aprender de ustedes, estoy ciego. Permanentemente el intercambio entre discípulo y maestro ocurre (...)

El Sheikh Muzaffer Ozak (ra) estaba una vez en Medina, una de las tres ciudades más importantes para los musulmanes. Medina está mirando hacia el desierto, lo que se llama en Arabia Saudita “el cuarto vacío”, cuarto refiriéndose a territorio. Uno mira al cielo celeste y ve una línea parecida a la del smog, que es polvillo de la arena del desierto. Una tarde fue a visitar la mezquita donde descansa el Profeta (saws) y estaban tomando té con un grupo de gente, y viene un chico de ocho años con una escoba, sacando el polvo de la acera, levantó una polvareda impresionante, entonces el Sheikh se da vuelta y le dice: “¡Despacio, despacio! ¿no ves todo el polvo que estás levantando?”, el niño le responde: “El polvo de Medina es Shifa (Curación). Es sagrado, porque por ahí caminó el Profeta (saws). El Sheikh se da vuelta y les dice a sus compañeros: “Aquel niño es mi Sheikh”.
Relató esta historia a miles de personas. ¿Cómo aprendemos? Mirándonos los unos a los otros. Si nuestro espejo es el espejo de nuestra alma entonces yo los miro y me veo a mí mismo, porque en ustedes veo mi reflejo. ¿Cómo entendemos esto? Usemos la historia de Moisés (as). Él tiró su bastón frente al Faraón y se convirtió en una serpiente ¿cómo pasó eso? ¿Por qué? El bastón, de verdad, se convirtió en una serpiente porque el Faraón se miró en Moisés (as) y el Faraón se vio a sí mismo, y se dio cuenta de que su naturaleza era la de una serpiente. Eso es verse reflejado en el otro.

- Fragmento de Sohbet de Orhan Baba, 2010

jueves, 24 de septiembre de 2020

Mi Señor


¡Mi Señor, 
aumenta mi asombro en Ti!

ربّي زدني فيك تحيراً

-Profeta Muhammad (SAW)

lunes, 21 de septiembre de 2020

No crees división

Bismillahir Rahmanir Rahim

"No crees división, más bien reúne porque la división es una deficiencia, oh tú que buscas la Verdad! La división es una desviación que genera innovaciones (al-bi'da), que dispersa corazones y que destruye los resultados del amor".

- Muhammad ben 'Ali at-Tâdilî




viernes, 18 de septiembre de 2020

A prueba


“La recompensa será del tamaño de la prueba. Y cuando Allah quiere a una gente, la pone a prueba. Pues contará a favor de quien la logre pasar con paciencia y contará en contra de quien se desespere y encolerice.”

Profeta Muhammad, Allah le bendiga y le dé paz
At Tirmidí (Hadiz Hasan)




lunes, 7 de septiembre de 2020

Saber o saber acerca de

 Bismillah

En el Sufismo se insiste en que el libro no puede ayudarte. 

Leer no reemplaza la experiencia directa. Ningún libro puede ayudarte. 


Al leer tu mente se vuelve tu maestro cuando estás leyendo un libro, y la mente es el problema.
Tu mismo interpretas.
La mente puede leer y continuar perfectamente con un libro. El libro está muerto. La mente tiene que interpretar, comentar, decidir cuál es el significado. Así es que cuando lees un libro, estás leyendo tu propia mente en una forma indirecta. El libro continúa llevándote nuevamente hacia ti mismo.


Puedes tornarte muy instruído pero nunca te convertirás en alguien que sabe. Sabrás muchas cosas acerca de Dios, pero nunca conocerás a Dios. Y sabrás muchas cosas acerca de la verdad, pero nunca conocerás la verdad. Y saber acerca de algo no tiene sentido. Saber es la cuestión, no saber acerca. Saber acerca significa que le has errado. 


Pero los libros pueden darte una muy, muy fuerte sensación de que sabes, y eso se convertirá en tu mayor barrera hacia el saber. En ese momento el saber será tu obstáculo.



sábado, 22 de agosto de 2020

El que busca a su amado

bismillah

"El que busca a su amado, no teme al mundo."
- Nizami Ganjavi (kf)

lunes, 10 de agosto de 2020

Desafío y controversia


La medida máxima de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se encuentra en momentos de desafío y controversia.

- Martin Luther King




domingo, 9 de agosto de 2020

¿Se cerró la puerta alguna vez?

Bismillah

Salih siempre enseñó a sus discípulos: "Quien llama a la puerta de alguien constantemente, un día se le abrirá la puerta". Rabia lo escuchó un día y dijo: "Salih, ¿cuánto tiempo vas a seguir predicando así, usando el tiempo futuro, diciendo: 'se abrirá'? ¿Alguna vez se cerró la puerta?" Salih se inclinó en sumisión a ella.

*Rabia al Adawiyya (ra)

 Fuente: Fariduddin Attar


jueves, 16 de julio de 2020

Acerca de la humildad

Bismillah Tú, criatura de Dios, fuiste creada del polvo, por lo tanto, sé humilde como el polvo. No seas codicioso, opresor ni terco. Procedes del polvo; no seas como el fuego. Cuando el terrible fuego enarboló su cabeza con orgullo, el polvo se postró en humildad. Y como el fuego era arrogante y el polvo dócil, del primero se formaron los demonios y del último el género humano. -Saadi de Shiraz Fuente: El Bustan

lunes, 6 de julio de 2020

Siempre juntos


El amor nos hace hablar; el amor nos hace gemir; el amor nos hace morir; el amor nos trae a la vida; el amor nos embriaga y desconcierta; a veces lo hace a uno rey. El amor y el amante no tienen una doctrina rígida. En cualquier dirección que tome el amante, se vuelve hacia su amado. Donde quiera que esté, está con su amado. Donde quiera que vaya, va con su amado. No puede hacer nada, no puede sobrevivir ni por un momento, sin su amado. Él constantemente recuerda a su amado, ya que su amado lo recuerda. Amante y amado, recordador y recordado, están siempre en compañía del otro, siempre juntos.

-Sheikh Muzaffer Ozak
Fuente: Essential Sufism


jueves, 2 de julio de 2020

Desechar la fe


Bismillah

Los discípulos de Abu al-Bistami una vez se quejaron con él acerca del Diablo. Dijeron: "El diablo nos quita la fe". El sheikh luego convocó al Diablo y lo interrogó. 
El Diablo dijo: "No puedo obligar a nadie a hacer nada. Temo a Dios demasiado como para atreverme a intentarlo. En realidad, la mayoría de las personas arrojan su fe por todo tipo de razones triviales. Yo simplemente recojo la fe que ellos tiran."

- Sheikh Muzaffer Ozak (ra) 
Essential Sufism


lunes, 22 de junio de 2020

Ser pulido


Si te irritas por cada fricción,
¿Como lograrás ser pulido?
-Hz. Rumi


lunes, 8 de junio de 2020

Observar nuestros defectos


"Tu expectante observación, ¡oh hombre!, de los defectos que se ocultan en ti, como la envidia, la soberbia, desear la gloria, pavonearse, preocuparse por la provisión y temer la pobreza, buscar la distinción divina, y otros defectos por el estilo, analizándolos y esforzándote por corregirlos, es mucho mejor para ti que dedicarte a descubrir qué te velan esos defectos, como conocer los secretos de los siervos de Dios, lo referido al destino y los sucesos futuros, o como investigar los enigmas de la Unidad Divina (Tawhid)...porque el examen de los defectos ocultos del alma es vida para el corazón, y la vida del corazón es vida eterna y bienaventuranza...
En cuanto a los defectos, son de tres tipos: del alma, del corazón y del espíritu. Los del alma se refieren a las pasiones carnales, como la buena comida, buena residencia o buena pareja y otros por el estilo; los defectos del corazón se vinculan con las pasiones cordiales, como desear la gloria y el honor, la envidia, tener un rango entre la gente, y otras equivalentes. En cuanto al espíritu, sus falencias conciernen al reino de lo oculto, como procurar las carismas y las estaciones espirituales... todo esto erosiona la perfecta servidumbre (ubudiya)..."
De cualquier forma, esas "realidades ocultas" seguirán siempre así, invisibles, en presencia de los defectos del alma.

-Fragmento "Las Máximas de Sabiduría", Ibn Ata Allah



jueves, 4 de junio de 2020

Las bendiciones en cada respiración


David, sobre él sea la paz, dijo: "Oh Señor, muéstrame las bendiciones escondidas sobre mí". Allah Todopoderoso dijo: "Oh David, respira", entonces David respiró. Allah dijo: "¿Quién cuenta estas bendiciones en cada día y noche?"

-Tafsīr al-Qurṭubī 2:52